만국의 노래들

[스크랩] Quiero Pecar en Ti(당신은 죄를 짓고 싶어)/ Azucar Moreno

허주형 2016. 2. 10. 16:06

Quiero Pecar en Ti - Azucar Moreno 슬픈 사랑의 춤 룸바 룸바는 특이한 봉고와 마아카스등 특수한 타악기의 음악이 로멘틱 하게 열대의 분위기를 자아내면서 스페인(spain)사람들의 정열적인 멜로디와 융합하여 야릇하고 매혹적인 음률이 된 것이 룸바 음악이다. 룸바는 한마디로 말하면 사랑의 춤입니다. 매우 환상적인 리듬과 동작, 여성의 아름다움과 춤사위를 자연스럽게 표현하며 너무나 사랑하는 남녀의 아름다운 사랑을 표현하고 있기 때문입니다. 하지만 룸바는 웃으면서 출 수 있는 춤이 아닙니다. 이루지 못한 슬픈 사랑의 이야기를 담고 있기 때문입니다. 사랑하는 두 사람의 사랑은 이루어질 둣, 이루어질 듯 하면서 끝내 이루어지지 못합니다. 마치 로미오와 쥴리엣처럼 말이죠. 룸바의 발생은 16세기경 아프리카 흑인노예를 태운 배가 쿠바에 도착 하면서부터이다. 노예들은 양발목이 쇠사슬로 묶여 있기 때문에 자유롭게 움직일 수 없었다. 따라서 "돔돔"하는 북소리가 들려오면, 그 리듬은 흑인들의 피를 용솟음치게 했으나 좌우로 3보 밖에 움직일 수가 없었다. 이 오른쪽 왼쪽의 스텝이 1.2.3. 룸바의 기본리듬이 된 것이다.

Azucar Moreno - Quiero Pecar en Ti(당신은 죄를 짓고 싶어)

Aquella luna plateada, 
Aquella cama tan mojada, 
Aquel caballo desbocado, 
Sobre el que juntos cabalgamos, 
Aquella boca premiándome 
Aquel banquete de amor 
Estoy triste hoy 
Me hace falta quererte 
Y no me rindo, sino te rindes. 
Quiero pecar en ti, 
Desnuda a tu olor 
Hasta morir de amor, 
Pecando en ti 
Quiero pecar en ti 
Y entre tu mar de piel 
Mojarme como un pez nadando en ti 
Aquel botón de tú blue jeans 
Que nunca supe cómo abrir 
Aquellos pies abrazándome, 
Aquella cárcel de amor 
Estoy triste hoy 
Y me hace falta quererte, 
Y no me rindo sino te rindes, 
Quiero pecar en ti 
Sin frenos ni control 
Y dentro de un crisol 
Fundirme en ti 
Quiero pecar en ti y al estallar después 
Volar hasta caer, rendida en ti 
Quiero pecar en ti, 
Desnuda de tu olor. 
Hasta morir de amor pecando en ti 
Quiero pecar en ti 
Y al estallar después 

출처 : 당신이 머문자리는 아름답습니다
글쓴이 : 사라방드 원글보기
메모 :