Hasta siempre Comandante [Español]
Aprendimos a quererte
desde la histórica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Estribillo:
Aquí se queda la clara,
la entrañable transparencia,
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
Estribillo
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa.
Estribillo
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
Estribillo
Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!
Estribillo
Until Always [English]
We learned to love you
from the heights of history
with the sun of your bravery
you laid siege to death
Chorus:
The deep (or beloved) transparency of your presence
became clear here
Commandante Che Guevara
Your glorious and strong hand
fires at history
when all of Santa Clara
awakens to see you
Chorus
You come burning the winds
with spring suns
to plant the flag
with the light of your smile
Chorus
Your revolutionary love
leads you to a new undertaking
where they are awaiting the firmness
of your liberating arm
Chorus
We will carry on
as we did along with you
and with Fidel we say to you:
Until Always, Commandante!
Chorus
Ernesto Che Guevara
1928 ~ 1967
1954년 아르헨티나 의대 졸업!
의사의 길을 뒤로 하고 라틴 아메리카 전역의 혁명 전선에 뛰어들게 된 동기가 무었일까.
왜일까!
2차 세계대전 이전의 세계는 10여개국이 전세계를 식민지화 갈라먹기에 혈안이었었다.
2차 세계대전으로 인해 지배와 피지배 사이의 갈등관계에서 자본주의와 사회주의로 국가 이념들로 인해 또 다시 세계가 양분되기 시작하였다.
식민지에 맛 들인 제국들로서는 새로운 국가 이념으로 과거를 지향하게 되는데.
바로 자본의 종속 관계로 새로운 식민지화에 박차를 가하게 된다.
바로 이런 배경을 가지고 거대 자본주의 국가들이 라틴 아메리카 각 국에 진출하여 구조적인 자본 수탈 과정을 또 이어가게 된다.
이는 국가는 존립하지만 국가로서의 기능은 전무한 껍데기 나라의 쭉정이 백성들뿐인 현실이 게바라의 눈에 잡혔던 것이다.
더욱 눈알 뒤집히게 만든것은
외세 자본에 빌붙은 자국의 자본가들이다!
이넘들은 외세보다 더 자국민들 피빨아 먹는데 혈안이 되어있는 악질중에 쌩 악질들이었던 것이다.
국가는 개판이고, 국민들은 아무리 열심히 노동을 해도 늘 빈궁하게 살아가는 무기력한 인간이 될 수밖에 없는 구조를 직시하는 순간..
게바라의 혁명은 시작되었다.
라틴 아메리카 전역을 돌면서 혁명을 고취시키고 ..
쿠바에서는 악질 자본의 들러리, 독재자였던 바티스타 정권을 몰아내면서 쿠바 혁명의 성공을 이루게 된다..
혁명에 성공한 후, 게바라는 쿠바 공업장관에 오르기도 하지만 게바라는 여기에 안주할 수 없다며 다시 낮은 혁명가의 길을 걷는다.
.
.
.
.
.
67년, 미 CIA가 처 놓은 스파이 덫에 걸리면서 볼리비아에서 체포되고..총살 당했는데 그때 나이는 39세.
게바라의 정신은 바로 이것이다.
뜻을 이루고 고통속에 성공을 이룩했지만!
그 성공에 안주하지 않고!
다시 초연하고 낮은 본연의 자세로 돌아가는 정신!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
이제는 최대의 수탈국이었던 미국내에서도 체게바라의 정신을 추앙하는 사람들이 많다는 아이러니!
Hasta siempre Comandante Che Guevara !
(영원하라 체 게바라여!)